Musica dal campo di Urbisaglia: “Komm mein Schatz auf den Bocceplatz”

Caro Mosbach!

E’ l’inverno. Una delle quattro stagioni, però poco desiderata e poco piacevole. Fa freddo e nevica. Non si ode il canto degli uccellini; il sole non riscalda e mancano i fiori. Un silenzio strano regna in questo parco, deserto, dove pochi mesi fa era pieno di vita e di consolazione. Cantavano gli uccellini e gli internati… passeggiavano conversando, leggendo e fischiettando. Arrotolavano le bocce e la voce dei giocatori rimbombava dalla parte opposta del parco. Ora tutto tace, la fisarmonica, il violino e il canto; non si danno concerti. Fuggì l’autunno e fuggì l’allegria ed ora fuggono da questo campo solitario gli amici, abbandonandoci ed allontanandosi altrove. In tutte le parti fu spedita l’S.O.S.: si cercano amici per sostituire i mancanti. Ne verranno di uguali? Come i Pincherle e tanti altri e come il partente di oggi, il nostro poeta Sig. Mosbach? Piccolo di statura, direi quasi piccolissimo come il suo portafoglio, però di un cuore grande e cosciente era questo nostro Mosbach. La sua comprensione profonda per i suoi amici dei quali capì bene i dolori e le sofferenze dei suoi connazionali ed ha trovato il modo di divertirli e di distrarli. Cantò con la sua voce debole che però penetrava nei cuori dei presenti che lo ascoltavano e applaudivano. Erano le sue canzoni, le belle poesie del Campo, della boccia, degli amori piccini e grandi, di tutti noi, dei nostri bimbi e delle nostre mogli. Ci pareva di udire il piccolo Caruso e il neonato Gigli. Accompagnato dal violino zigano, dalla fisarmonica paesana e dal canto Divino degli uccellini, rappresentava un concertone di primo ordine con il mormorio dei suoi ascoltatori. Ognuno di noi dimenticò di essere internato ed infelice. Pur con tutta la sorveglianza i nostri cuori si distaccavano e fuggivano con tutta velocità verso le nostre case, i nostri cari, abbracciando i figlioli, le care mogli ed i fedeli conoscenti. Per queste ore di svago, di delizia e di piacere famigliare che in questo Campo godevamo, dobbiamo essere grati a questo piccolo uomo, di grande intelligenza e capacità, di insuperabile bontà di cuore. Io personalmente gli auguro buon viaggio ed una migliore fortuna. Come per me, desidero anche a lui di incontrarsi al più presto con la sua adorata mogliettina Maria e con il piccolo tesoro, sua perla, Lily. Mosbach, sii felice dove il destino ti condurrà; – ohrani nas v spomìnu, kot bodemo Tebe mi v nasih srcih (ricordati di noi come i nostri cuori si ricorderanno di te)

tuo Rudi